Auf Englisch: "The cultural manual" Interkulturelle Verständigung bedeutet andere Kulturen zu respektieren, voneinander zu lernen und miteinander zu arbeiten. Hier kommt interkultureller Kommunikation eine Schlüsselrolle zu. Anna Hoppenau, Johannes Hahn and Lisa Bendiek haben für die Deutsch- Tansanische Partnerschaft und die Tanzanian Solar Energy Association ein englischsprachiges Handbuch zum deutsch-tansanischen kulturellen Austausch entwickelt. In der englischen Sprache ist es passend für den interkulturellen Austausch IN den Einsatzstellen! Das Handbuch hilft, kulturelle Unterschiede zu erkennen und gibt Tipps für den Umgang mit diesen Unterschieden. Schnelle Antworten, „So ist Deutschland und so funktioniert Tansania“ werden ausdrücklich nicht geliefert. Das Handbuch kann beispielsweise als Grundlage für Vorbereitungsseminare für Outgoings im Freiwilligendienst dienen oder als Denkanstoß für die Leiter der Einsatzstellen in Tansania. Es enthält neben Tansania-spezifischen Aspekten auch viele Grundlagen zu interkultureller Kommunikation. The Cultural Manual enthält Arbeitsblätter zu den einzelnen Kapiteln, die als Handreichung in Workshops oder Seminare zu interkulturellen Aspekten genutzt werden können. The cultural manual kann gegen eine Gebühr von 10 Euro unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. bestellt werden. Film: "Die solare Elektrifizierung der Halbinsel UZI"  Sansibar liegt an der ostafrikanischen Küste und gehört zu Tansania. Im Süden Sansibars, 40 km von der Hauptstadt entfernt, befindet sich die Halbinsel Uzi. Nur zur Ebbezeit ist Uzi über einen schwer befahrbaren Steindamm zu erreichen. Aufgrund der hohen Erschließungskosten ist Uzi nicht an das nationale Stromnetz angeschlossen. Die Deutsch-Tansanische Partnerschaft e.V. aus Hamburg führte ein Projekt durch, um in einem ersten Schritt 50 Familien mit Solarstrom zu versorgen. Der Film „Die solare Elektrifizierung der Halbinsel UZI“ dokumentiert die erfolgreiche Zusammenarbeit der Universität Dar es Salaam auf dem Tansanischen Festland, einheimischen Handwerkern, deutschen Jugendlichen und EinwohnerInnen von Uzi bei der Installation der Solartechnik und 150 Lampen. Die Filmaufnahmen des „Housefittings“ sowie der Einweihungsfeier wurden von TV Sansibar im Auftrag der DTP gedreht. Länge: 32 Minuten
Sprache: deutsch
Bestellung: Die Filme können einzeln für je 10€, bzw. zusammen für 15€, bei Andreas Wilken ( Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ) bestellt werden Film: "FÖJ in Tansania - Jugendliche für Erneuerbare Energien und Völkerverständigung"  Die Deutsch-Tansanische Partnerschaft e.V., eine Mitgliedsgruppe des Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V., entsendet jedes Jahr deutsche Jugendliche für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) nach Tansania. Dort leben und arbeiten sie gemeinsam mit den Einheimischen für die Verbreitung der Erneuerbaren Energien. Der Dokumentarfilm "FÖJ in Tansania - Jugendliche für Erneuerbare Energien und Völkerverständigung" handelt vom Leben und Schaffen der Freiwilligen, ihrer Integration und ihren persönlichen Erfahrungen. Was können sie dort bewirken? Was lernen sie für ihr Leben? Und was nehmen die TansanierInnen aus dem Projekt mit? Zu diesen Fragen hat Andreas Wilken im Februar 2005 mit der Kamera recherchiert. Zusatzmaterial: Solarlampenreparatur mit Saidi und Jochen (10 Min); Zusätzliche Interview-Szenen (10 Min)
Länge: 45 Minuten
Sprache: deutsch
Bestellung: Die Filme können einzeln für je 10€, bzw. zusammen für 15€, bei Andreas Wilken ( Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ) bestellt werden Film: "Erneuerbare Energien in Tansania"  Der Film „Nishati Jadidifu katika Nchi ya Tanzania“ ist ein deutsch-tansanisches Partnerprojekt zur Verbreitung von Wissen über die vielfältigen Möglichkeiten des Gebrauchs erneuerbarer Energien im tansanischen Alltag. Der Moderator Shekinah reist zusammen mit den ZuschauerInnen durch Tansania und lernt dabei zunächst einige Probleme nicht-erneuerbarer Energieformen kennen wie z.B. hohe Kosten von Brennstoffen, gesundheitsschädigende Emissionen, Umweltverschmutzung.
Die möglichen Alternativen werden im Einsatz gezeigt, ihre Benutzung erklärt und ihre Vorteile verdeutlicht. Folgende erneuerbare Technologien tauchen im Film auf: Moderne Pflanzenöllampen, Solarenergie, Windenergie, sparsame Öfen (für Biogas, Holz/Kohle und Sonne), Solar-Heater und Jatropha-Öl als Energieform.
Länge: 34 Minuten
Sprache: kiswahili
Bestellung: Der Film kann für 10€ bestellt werden unter: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Buch: Solarenergie Buch “Umeme wa Jua na Matumizi”  Das Solar Buch “Umeme wa Jua na Matumizi”, übersetzt “Solar Energie und ihre Anwendungen”, wurde in Kooperation der Deutsch-Tansanischen Partnerschaft e.V. und TASEA (Tanzania Solar Energy Association), dem Dachverband für Erneuerbare Energien in Tansania verfasst. Während eines Workshops zum Thema "Wie baue ich ein Solar Home System" im Jahr 2003 ist die Grundlage für ein Lehrbuch zur Solartechnik entstanden, das erste Handbuch in der Sprache Suaheli. Da einige Fachbegriffe bisher nicht in Suaheli existierten, wurden in Absprache mit dem "Swahili Council" entsprechende Übersetzungen gefunden. Zu erhalten ist das Buch nur in Dar es Salaam, Tansania, im Büro von TASEA. oder Bestellung des Buches als CD gegen ein Entgeld bei Barbara Leyendecker:
Mehr Informationen zum Solarbuch... | 
Publikationen
